Depois de um longo
hiato de publicações, voltamos neste ano de 2016 a pleno vapor, postando como
de costume as discussões que realizamos nos nossos encontros do grupo de
pesquisa “Os conceitos fundamentais da psicanálise: um estudo detalhado dos
conceitos freudianos” que acontece na Universidade do Estado de Minas Gerais,
unidade de Divinópolis.
Ano passado discutimos
o Texto O Inconsciente, artigo
escrito em 1915. Neste ano abordaremos e discutiremos o artigo O recalque também de 1915, encontrado no
mesmo volume do artigo O inconsciente,
o volume XIV da Edição Standard Brasileira das Obras Completas de Sigmund
Freud.
Continuaremos com o
mesmo formato das discussões e consequentemente dos textos aqui publicados,
sempre nos atentando ir para além do que está escrito nas páginas dos textos de
Freud, observando as questões que se referem aos erros de tradução que foram
tão comuns na edição supracitada do artigo que discutimos anteriormente.
Para tal, continuaremos
nosso trabalho de leitura balizando-nos nas seguintes versões do texto de
Freud: duas edições diferentes do volume XIV da Edição Standard Brasileira das
Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud – 1987 e 1996, ambas da Imago; a
tradução de Luiz Hanns incluída no volume 1 das Obras psicológicas de Sigmund
Freud, também da Imago; o volume 12 da edição da Companhia das Letras: Sigmund
Freud – Obras completas; o volume I da versão traduzida direta do alemão ao
espanhol de Luis López Ballesteros y de Torres, intitulada Obras Completas, da
editora Biblioteca Nueva; além do volume X da versão alemã dos Gesammelte Werke
de Freud, publicado pela Imago.
Sendo assim, agora
discutindo o Recalque, desejamos a todos boas leituras!
